crypto: fix build error on OS X

pthread_t is a pointer type on OS X but an unsigned long on most other
platforms. Use a C style cast because reinterpret_cast nor static_cast
work in all cases.