test: listen on exclusive port in cluster workers

Test that listening on exclusive ports with the cluster module works
correctly.

Reviewed-by: Trevor Norris <trev.norris@gmail.com>