async_hooks: fix ctx loss after nested ALS calls

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/32085


Reviewed-By: Stephen Belanger <admin@stephenbelanger.com>
Reviewed-By: Vladimir de Turckheim <vlad2t@hotmail.com>
Reviewed-By: Michael Dawson <michael_dawson@ca.ibm.com>