Better temporary directory handling for tests.

Add a setUp and tearDown function to the test case class, and use it to
create and remove the test/tmp directory for each test.

TODO: amend other tests.