fs: migrate errors to internal/errors

Throw ERR_INVALID_ARG_TYPE when validating arguments passed to
WriteStream.prototype._write.

Refs: https://github.com/nodejs/node/issues/17709
PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/17719


Reviewed-By: Joyee Cheung <joyeec9h3@gmail.com>
Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>