deps: V8: cherry-pick 716875d

Original commit message:

    [build] Add message-template.h to build file

    This was missed during a file move and can cause build bugs.

    Bug: chromium:991547
    Change-Id: I157e7bb656956c08293c205c0d00884aecc7adee
    Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1798430


    Commit-Queue: Sigurd Schneider <sigurds@chromium.org>
Reviewed-by: Sigurd Schneider <sigurds@chromium.org>
    Auto-Submit: Peter Marshall <petermarshall@chromium.org>
    Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#63711}

Refs: https://github.com/v8/v8/commit/716875d74cba4e3550c839e78df0c0c4df0f7758

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/29694


Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Gus Caplan <me@gus.host>
Reviewed-By: Jiawen Geng <technicalcute@gmail.com>
Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>
Reviewed-By: Tobias Nießen <tniessen@tnie.de>
Reviewed-By: Ujjwal Sharma <usharma1998@gmail.com>