test: add test for dgram.setTTL

Verify that passing a non-number will throw and that the argument is
returned on success.

PR-URL: https://github.com/nodejs/io.js/pull/2121


Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>