docs: Switch to the asynchronous Google Analytics snippet

The old snippet needlessly uses `document.write`. Let’s use the
optimized version of the most recent, asynchronous GA snippet:
http://mathiasbynens.be/notes/async-analytics-snippet