crypto: update root certificates

Update the list of root certificates in src/node_root_certs.h with
tools/mk-ca-bundle.pl.

Certificates added:

Certificates removed:
- Certplus Class 2 Primary CA
- Deutsche Telekom Root CA 2

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/30195


Reviewed-By: Sam Roberts <vieuxtech@gmail.com>
Reviewed-By: David Carlier <devnexen@gmail.com>
Reviewed-By: Beth Griggs <Bethany.Griggs@uk.ibm.com>
Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Franziska Hinkelmann <franziska.hinkelmann@gmail.com>