tools,lib: recommend using safe primordials

Make the linter recommend replacing `globalThis.Map` by
`primordials.SafeMap`, and similar for `Set`, `WeakSet`, and `WeakMap`.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/36026


Reviewed-By: Benjamin Gruenbaum <benjamingr@gmail.com>
Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>
Reviewed-By: Shingo Inoue <leko.noor@gmail.com>