process: add api to enable source-maps programmatically

Add `process.setSourceMapsEnabled` to enable
source-maps programmatically.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/39085


Reviewed-By: Ben Coe <bencoe@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>