src: fix gc heuristic for external twobyte strings

Large external two-byte strings reported their character length instead
of their byte length, throwing off the garbage collector heuristic by
a factor of two.

PR-URL: https://github.com/iojs/io.js/pull/1042


Reviewed-By: Trevor Norris <trev.norris@gmail.com>