test: refactor test-require-extensions-main

* var => const
* assert test fixtures

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/9912


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Franziska Hinkelmann <franziska.hinkelmann@gmail.com>