test: set locale for datetime-change-notify test

The time zone output by toString() will change with user's
language, use toLocaleString() to set the time zone.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/38741


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Richard Lau <rlau@redhat.com>