inspector, trace_events: make sure messages are sent on a main thread

Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/23185
PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/24814


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>