build: fix Travis non-PR builds

Don't return non-zero if TRAVIS_PULL_REQUEST == "false".

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/24093


Reviewed-By: Refael Ackermann <refack@gmail.com>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>