repl: improve repl preview

This aligns the REPL preview with the one used in the Chrome
DevTools console. It will now preview the output for the input
including the completion suffix as input. When pressing enter while
previewing such data, it will automatically insert the suffix
before evaluating the input. When pressing escape, that behavior
is deactivated until the input is changed.

Signed-off-by: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/33282


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>