vm: refactor vm module

Switch to the more efficient module.exports = {} pattern.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/11392


Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>