net: convert to using internal/errors

Covert lib/net.js over to using lib/internal/errors.js

- Replace thrown errors in lib/net.js
  with errors from lib/internal/errors.
  The ERR_INVALID_OPT_VALUE error have been used
  in the Server.prototype.listen() method
- Update tests according to the above modifications

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/14782
Refs: https://github.com/nodejs/node/issues/11273


Reviewed-By: Refael Ackermann <refack@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: Michael Dawson <michael_dawson@ca.ibm.com>
Reviewed-By: Joyee Cheung <joyeec9h3@gmail.com>