doc: update AUTHORS list

Update AUTHORS list using tools/update-authors.sh
Fix @muddletoes' .mailmap entry

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/2505


Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>