doc: fix crypto "decipher.setAAD()" typo

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/9782


Reviewed-By: Brian White <mscdex@mscdex.net>
Reviewed-By: Italo A. Casas <me@italoacasas.com>
Reviewed-By: Sam Roberts <vieuxtech@gmail.com>