repl: fix some repl context issues

This partially fixes contexts like `{} instanceof Object === false`
in the REPL. This does not fix all cases, since it's something
fundamental from the REPL's design that things like these can happen.

Refs: https://github.com/nodejs/node/issues/27859

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/28561


Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Anto Aravinth <anto.aravinth.cse@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>