assert: simplify logic of testing buffer equality

Delegate buffer equality check to `buffer.equals()`

PR-URL: https://github.com/iojs/io.js/pull/1171


Reviewed-By: Brendan Ashworth <brendan.ashworth@me.com>
Reviewed-By: Christian Vaagland Tellnes <christian@tellnes.com>