fs: do not emit 'close' twice if emitClose enabled

fs streams have some backwards compat behavior that does not
behave well if emitClose: true is passed in options. This
fixes this edge case until the backwards compat is removed.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/31383
Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/31366


Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>