dns: refactor and use validators

The logical NOT operator and validators should be used where
appropriate.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/40022


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Qingyu Deng <i@ayase-lab.com>