tls_wrap: fix error cb when fatal TLS Alert recvd

SSL_read() returns 0 when fatal TLS Alert is received.
Fix to invoke ssl error callback in this case.

PR-URL: https://github.com/nodejs/io.js/pull/1661


Reviewed-By: Fedor Indutny <fedor@indutny.com>