worker: exit after uncaught exception

Previously even after uncaught exception the worker would continue to
execute until there is no more work to do.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/21739


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>