test: update test-crypto-from-binary

removed string literal argument to function call strictEqual
so that default error message is printed

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/16011


Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>