test: remove obsolete TODO comments

The readfile/pipe tests rely on pre-existing pipes in the system.
This arguably tests the OS functionality and not really io.js
functionality. Removing TODOs.

PR-URL: https://github.com/nodejs/io.js/pull/2033


Reviewed-By: Trevor Norris <trev.norris@gmail.com>