stream: Break up the onread function

A primary motivation of this is to make the onread function more
inline-friendly, but also to make it more easy to explore not having
onread at all, in favor of always using push() to signal the end of
reading.