Fix test-http-exceptions

Agent: Each time an http req is sent to a socket, _cycle to try to dispatch
another. Problem became apparent in 4612b0 when we wait for connecting
sockets.