benchmark: cleanup after forced optimization drop

This removes all instances of %OptimizeFunctionOnNextCall from common.js
and README.md

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/9615


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>