test: preserve process.env after test-init exec

When LD_LIBRARY_PATH is overriden for custom builds we need to preserve
it for child processes. To be sure we preserve whole environment of
parent process and just add TEST_INIT variable to it.