buffer: show hidden item count

This adds the number of hidden items in case INSPECT_MAX_BYTES is
exceeded.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/22289


Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>