doc: add missing `added:` tag for `zlib.constants`

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/10826


Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>