crypto: remove obsolete encoding check

This renames the parameters for clarity and removes the check for
undefined encoding. That will always default to `utf8`.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/26809


Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>