benchmark: replace [].join() with ''.repeat()

Also add a benchmark to compare both ways to create strings.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/12170


Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>