test-child-process-spawn-loop: make it pass on Windows.

It wasn't waiting for the child process' stderr to close, so not an
assertion was made *before* all the data that the child process sent
was received by node.