process: delay process.argv[0] and process.argv0 handling

Since these depends on process runtime states, delay them until
pre-execution.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/26517


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>