test: use callback arguments in getconnections test

Use previously-unused callback arguments in
test-child-process-fork-getconnections.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/30775


Reviewed-By: Jiawen Geng <technicalcute@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>