doc: add compatibility/interop technical value

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/35323


Reviewed-By: Stephen Belanger <admin@stephenbelanger.com>
Reviewed-By: Michael Dawson <midawson@redhat.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>