src: prevent crash in TTYWrap::Initialize

When console.log is called for the first time it initializes
TTYWrap object. However, if there is not enough space on the
V8 stack, creating function template fails and triggers
empty maybe local exception.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/26832


Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: Joyee Cheung <joyeec9h3@gmail.com>
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>