src: fix v8 api deprecation

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/35700


Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Joyee Cheung <joyeec9h3@gmail.com>
Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>
Reviewed-By: Jiawen Geng <technicalcute@gmail.com>
Reviewed-By: Shelley Vohr <codebytere@gmail.com>