node: call MakeDomainCallback in all domain cases

Previously there was no way to pass a Function callback directly to
MakeCallback and support domains. The check has been added so that users
never have to worry about supporting domains while using MakeCallback.