test: fix openssl tests

Don't assume that the libcrypto and libssl that we're linked against is the same
version as the openssl command line tool. This is important because the tool has
a bug in all pre-1.0.0 versions that makes it unusable for these tests.