async_wrap: add `asyncReset` to `TLSWrap`

When using an Agent for HTTPS, `TLSSocket`s are reused and need to
have the ability to `asyncReset` from JS.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/13092
Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/13045


Reviewed-By: Andreas Madsen <amwebdk@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>