util: fix sparse array inspection

For very special sparse arrays it was possible that util.inspect
visualized the entries not in the intended way.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/22283


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>