More logging in simple/test-eio-race

Travis-CI is failing on this test repeatedly, but other Linux systems
seem to be fine with it.  Alter the logging so it's more clear which
part is timing out.