crypto: fix WebCrypto import of RSA-PSS keys

This patch changes GetRsaKeyDetail to work in older supported versions
of OpenSSL.

Refs: https://github.com/openssl/openssl/pull/10217

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/36877
Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/36188


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Filip Skokan <panva.ip@gmail.com>
Reviewed-By: Richard Lau <rlau@redhat.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>