build: avoid passing private flags from pmake

pmake introduces private flags (-J) when passing certain arguments
to it (such as -j). Filter these out before passing to gmake.

PR-URL: https://github.com/iojs/io.js/pull/1334


Reviewed-By: Fedor Indutny <fedor@indutny.com>